Может ли Xorg использовать неквадратные пиксели?

У меня есть более старый компьютер, подключенный к HD-телевизору через VGA. Набор разрешений экрана, доступных мне для использования, – это соотношение сторон 4: 3 (или около того). Выход из xrandr :

 $ xrandr xrandr: Failed to get size of gamma for output default Screen 0: minimum 320 x 240, current 1280 x 960, maximum 1360 x 1024 default connected 1280x960+0+0 0mm x 0mm 1280x1024 50.0 54.0 1024x768 51.0 57.0 58.0 800x600 52.0 60.0 61.0 62.0 640x480 53.0 65.0 66.0 67.0 1280x960 55.0* 1152x864 56.0 832x624 59.0 640x512 63.0 64.0 576x432 68.0 512x384 69.0 70.0 71.0 416x312 72.0 400x300 73.0 74.0 75.0 320x240 76.0 77.0 78.0 

Есть ли способ использовать одно из этих разрешений, но обрабатывать пиксели как не квадратные? Точно так же, как широкоэкранное SD-изображение телевизора сохраняется на 720×576 (я в зоне PAL), но анаморфно растянуто до 1024×576; могу ли я рассматривать разрешение 1280×960 анаморфно как ~ 1706×960?

Примечание: в настоящее время изображение отображается в широкоэкранном соотношении, но это подделка. Рисунок круга будет отображаться как эллипс; Я бы хотел использовать полную ширину экрана, но сохраняю правильные пропорции для любых отображаемых изображений.

Если это повлияет на любые возможные решения, я запускаю Fedora 18, используя nVidia Geforce 5500 FX, Toshiba 37 "1080p LCD tv.

Linux и Unix - лучшая ОС в мире.