Как закрыть контекстное меню на событии KeyRelease

В X11 есть способ настроить клавиатуру так, чтобы поведение клавиши контекстного меню было следующим:

• KeyPress открывает контекстное меню.
• Пока клавиша удерживается нажатой, меню остается открытым и может быть перемещено с помощью клавиш со стрелками.
• KeyRelease выполняет выделенное действие (или закрывает меню, если ничего не подсвечивается).

В идеале, также был бы способ вернуть меню в начальное «ничего подсвеченное состояние», используя только клавиши со стрелками.

• Клавиатура Gnome-shell для «Внутреннего микрофона» на XF86Send
• AltGr не работает как клавиша 3 уровня выбора
• Карта F2 для замены клавиши 2 - также с комбинацией Shift и Alt - в Lubuntu 14.04.3
• Клавиши быстрого доступа, которые не зависят от раскладки клавиатуры
• xkbcomp не обновляет keymap для запуска xterms?

Это возможно?