Как закрыть контекстное меню на событии KeyRelease

В X11 есть способ настроить клавиатуру так, чтобы поведение клавиши контекстного меню было следующим:

• KeyPress открывает контекстное меню.
• Пока клавиша удерживается нажатой, меню остается открытым и может быть перемещено с помощью клавиш со стрелками.
• KeyRelease выполняет выделенное действие (или закрывает меню, если ничего не подсвечивается).

В идеале, также был бы способ вернуть меню в начальное «ничего подсвеченное состояние», используя только клавиши со стрелками.

• Невозможно добавить раскладку клавиатуры на Cinnamon
• как перенаправить супер ключи?
• setxkbmap: несколько макетов с различными вариантами
• Несколько слоев модификатора с XKB (на японской клавиатуре)
• Как добавить дополнительный ключ управления?
• Верните правую клавишу Alt в Ctrl

Это возможно?