Нет звука через наушники, несмотря на павуконтроль (debian stretch)

После обновления с jessie, чтобы растянуться на этой неделе, я обнаружил, что мое гнездо для наушников больше не выводит звук, хотя мои встроенные динамики работают нормально. Загадочная вещь заключается в том, что все, кажется, по порядку, насколько я могу судить. Pavucontrol показывает выход на устройство для наушников, но я ничего не слышу. Когда я отключу звук или включился, я слышу поп в наушниках. Устройство обнаруживается и активируется при подключении или удалении наушников.

настройка

[Element Speaker] switch = on volume = ignore 

в /usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/paths/analog-output-headphones.conf – хорошая идея, но не решает мою проблему.

Linux и Unix - лучшая ОС в мире.