Что такое сообщение об ошибке tar «Не удается открыть: неверный аргумент»

Я загружаю исходный пакет xcrysden здесь http://www.xcrysden.org/download/xcrysden-1.5.60.tar.gz

Затем я извлекаю его, используя

tar zxvf xcrysden-1.5.60.tar.gz 

Однако у меня появилось несколько ошибок, так как tar zxvf xcrysden-1.5.60.tar.gz|grep tar: показывает

 tar: xcrysden-1.5.60/examples/XSF_Files/c2h4\:Ag001.xsf: Cannot open: Invalid argument tar: xcrysden-1.5.60/otherLICENSES/TclTk\:LICENSE: Cannot open: Invalid argument tar: xcrysden-1.5.60/otherLICENSES/Togl\:LICENSE: Cannot open: Invalid argument tar: xcrysden-1.5.60/otherLICENSES/Mesa\:LICENSE: Cannot open: Invalid argument tar: xcrysden-1.5.60/otherLICENSES/Meschach\:LICENSE: Cannot open: Invalid argument tar: xcrysden-1.5.60/otherLICENSES/LGPL\:LICENSE: Cannot open: Invalid argument tar: xcrysden-1.5.60/otherLICENSES/GL2PS\:LICENSE: Cannot open: Invalid argument tar: xcrysden-1.5.60/otherLICENSES/FFTW3\:LICENCE: Cannot open: Invalid argument tar: xcrysden-1.5.60/otherLICENSES/BWidget\:LICENSE: Cannot open: Invalid argument tar: Exiting with failure status due to previous errors 

Что означает это сообщение? Почему извлечение не завершено?

Вероятно, диск, который вы извлекаете, отформатирован FAT *. Файловые системы FAT * не позволяют : появляться в записях каталога (имена файлов). Чтобы извлечь эти файлы, вам нужно извлечь их на другой диск или раздел, файловая система которого поддерживает такие имена файлов – общие:

  • Btrfs
  • ext3
  • ext4
  • FFS
  • HFS Plus (но не простой HFS)
  • NTFS
  • XFS