DPMS не работает: монитор не выключен

У меня есть монитор, который был отключен моим компьютером Debian, когда он не использовался. Я привязал его к другой машине, и в этот раз он никогда не отключается.

В /etc/X11/xorg.conf меня есть:

 Раздел «Монитор»
         Идентификатор «Общий монитор»
         Опция «DPMS»

Он распознается при запуске X11:

 (II) Загрузка расширения DPMS
 ...
 (II) VESA (0): возможности DPMS: StandBy Suspend Off;  RGB / цветной дисплей
 ...
 (**) Опция "dpms"
 (**) VESA (0): включен DPMS

Операционная система – Debian 5 (Lenny). Графическая карта:

 00: 02.0 VGA-совместимый контроллер: Intel Corporation 82G33 / G31 Express Integrate
 d Graphics Controller (rev 02) (prog-if 00 [VGA-контроллер])
         Подсистема: устройство Hewlett-Packard Device 2a6f
         Флаги: мастер шины, быстрый devsel, латентность 0, IRQ 5
         Память на fe900000 (32-разрядная, не предвыборная) [size = 512K]
         Порты ввода / вывода на b080 [size = 8]
         Память в формате d0000000 (32-разрядная, предвыборная) [размер = 256 М]
         Память на fe800000 (32-разрядная, не предвыборная) [size = 1M]
         Возможности: [90] Сигнальные прерывания: Mask- 64bit-Queue = 0/0 Enable-Capabilities: [d0] Power Management version 2

X11:

 X.Org X Server 1.4.2
 Дата выпуска: 11 июня 2008 г.
 X Версия 11, редакция 0
 Build Operating System: Linux Debian (xorg-server 2: 1.4.2-10.lenny2)
 Текущая операционная система: Linux ludwigVII 2.6.26-2-686 # 1 SMP Sun Jun 21 04: 57: 3
 8 UTC 2009 i686
 Дата сборки: 08 июня 2009 г. 09:12:57