Почему файл перевода bash не содержит всех текстов ошибок?

Я загрузил последнюю версию (4.4 на данный момент) источников Bash с сайта GNU .

Я открыл файл французского перевода ( fr.po ) из каталога po и я искал «разрешение отклонено». Результатов не было.

Когда я открываю терминал и запускаю cd /var/log/apache2 я получаю ошибку: bash: cd: /var/log/apache2: Permission denied . Так что это ошибка Bash, но она не включена в указанный файл. Кроме того, когда я grep -rn . -e "denied" grep -rn . -e "denied" в каталоге bash sources я получаю только 2 результата, оба из которых находятся в файле «COPYING».

Более того, когда я изменяю язык Bash с помощью этой команды: export LC_ALL=fr_FR Я получаю bash: cd: /var/log/apache2: Permission non accordée . Изменение языка Bash изменяет эту ошибку, поэтому это еще одно доказательство того, что это действительно сообщение Bash.

Кто-нибудь знает, почему эта ошибка не включена в файл po?

Linux и Unix - лучшая ОС в мире.