Преобразование вывода asciinema в gif

Могу ли я преобразовать файл .json ; созданный программой, подобной asciinema ; в анимированный .gif ?

Да. Хотя asciinema не обеспечивает это изначально, есть инструменты, которые могут облегчить это для вас.

Вы можете создать свою локальную запись следующим образом:

 asciinema rec my_recording.json 

И затем подайте это в инструмент, например asciicast2gif :

 ./asciicast2gif my_recording.json my_recording.gif