Объединение расширения параметров с модификаторами в zsh

Скажем, у меня есть следующее

$f1=/some/path $f2=/some/subpath $f3=/some/other/subpath 

Если я попробую:

 test1=${$f1/$f2/${f3:t}} 

zsh жалуется на bad substitution .

Однако:

 test2=${f3:t} 

работает хорошо. Что я делаю не так?

Linux и Unix - лучшая ОС в мире.