Отобразить недопустимые пути к допустимым путям файлов

Я запускаю программу на Linux, которая обращается к недопустимому местоположению , например: /home/area/file . Я знаю, что действительное местоположение – это /home/area/something_else/file .

Проблема заключается в том, что входной файл для этой программы находится в двоичной форме и зашифрован, поэтому я не могу его изменить. Кроме того, у меня нет прав, чтобы переместить его в место, которое ожидает программа. Возможно ли сопоставить недопустимые пути к известным допустимым путям файлов?

Примечание. Ни символические ссылки, ни жесткие ссылки не работают.

Linux и Unix - лучшая ОС в мире.