Копировать дерево каталогов, изменяя цель абсолютных символических ссылок

Я задавался вопросом, есть ли простой способ скопировать, scp, pipe tar и т. Д. host1:/base1/dir1 в host2:/base2/dir1 . Помимо базового каталога, вся структура каталогов должна быть одинаковой.

`host1: / base1 / dir1 / dir2 / dir3 / dir4 / содержит символический файл ссылки, например:

 SYMBOLIC_LINK -> /base1/dir1/dir2/dir5/dir6/file1 

Я хочу, чтобы копия имела символическую ссылку, указывающую на те же имена каталогов, но с другим базовым каталогом:

 SYMBOLIC_LINK -> /base2/dir1/dir2/dir5/dir6/file1 

Я бы хотел сделать это на лету, не требуя такого рода sed или другого поиска и замены, чтобы исправить его после копии.