Невозможно скопировать или просмотреть файлы с помощью hangul на HFS +

Я пытаюсь скопировать каталог корейской и японской музыки в коробке Debian Jessie. hfstools файловая система – HFS + J (Mavericks vintage) от мертвого Mac, установленного с hfstools :

 # mount -t hfsplus -o ro /dev/sdX /mnt 

Японцы (хирагана, катакана и кандзи) и китайцы (упрощенные и традиционные) отлично работают.

Если я попробую листинг с корейским ( ls /mnt/music ), он показывает эту ошибку, но затем показывает файл:

 ls: cannot access '/mnt/music/Haha(하하)': No such file or directory Haha(하하) 

Если я попытаюсь выполнить копирование с помощью cp или с помощью rsync, я получаю:

 file has vanished: "/mnt/music/Haha(하하)" 

В моем locale отображается UTF8:

 LANG=en_AU.UTF-8 

Есть ли уловка для получения файлов с копированием хэнюла?

Похоже, что это несовместимость между HFS + и linux, насколько файловые системы обрабатывают эти специальные символы. Еще несколько деталей здесь:

Re: Ошибка кодирования имени файла в файловой системе HFS + на Linux? Проблема все еще здесь и очень расстраивает. Это, похоже, проблема с любым дистрибутивом Linux и Mac OS X. Любой файл, созданный с корейскими символами в его имени, Linux или Mac OS X на разделе HFS + не читается другим ».

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1422374

На данный момент единственным решением является переименование файлов / папок на HFS +, а затем копирование. Если вам не нужны файлы изначально, и если это просто для резервного копирования, вы можете поместить их в папку и закрепить их для хранения.