Как заставить кнопки навигации и расширения появляться во всплывающем окне в Chrome?

Иногда ссылка на веб-сайте вызывает появление нового окна браузера, и иногда в этом окне не отображаются кнопки навигации, меню опций или любые кнопки расширения.

Например, это происходит, когда вы «вытаскиваете» окно чата в gmail:

всплывающее окно чата gmail

Как заставить кнопки навигации и расширения появляться?