Направление звука для конкретных приложений

Я пытаюсь направить звук из Youtube, работающего в Opera, на выход HDMI на моей звуковой карте (на телевизор), но все еще есть все другие звуки ОС, идущие на устройство воспроизведения «Встроенное аудио аналоговое стерео» на моем ПК.

Я могу получить все, чтобы перейти на одно устройство или другое, но не могу найти способ разбить звук, как мне нужно. Я полагаю, что Opera / Flash (и, вероятно, большинство других вещей, которые я использую, например Wine games) просто не «Phonon aware», поэтому они попадают в категорию по умолчанию / Unspecified).

Phonon

Есть ли способ принудительно установить конкретное приложение в одну из других категорий воспроизведения аудио (см. Ниже)? Любые другие решения, не связанные с дистрибутивом Linux?

Я использую Kubuntu (14.04), и, похоже, у меня есть что-то, называемое «Phonon multimedia framework», установленное здесь, отвечающее за все это.

Linux и Unix - лучшая ОС в мире.