Странные вещи происходят в терминале и emacs с момента обновления до Ubuntu 10.10

Я не могу описать несколько странное поведение моего терминала, а иногда и emacs, но вот картина:

Странные вещи

Если я нажму CTRL + L, он исчезнет. Что может быть причиной этого? Это началось, когда я обновился до Ubuntu 10.10, поэтому я ожидаю, что там что-то сломается. Это оболочка zsh с использованием xterm. Компьютер, о котором идет речь, является Acer Aspire Timeline 4810T.

Это ошибка с xorg и существует исправление .